北京哪个治疗白癜风医院好 https://wapjbk.39.net/yiyuanzaixian/bjzkbdfyy/
高级翻译学院
大连外国语大学高级翻译学院组建于年4月。学院秉承我校“育人为本、质量至上、突出特色、科学发展”的办学理念，把立德树人作为根本任务，强化翻译专业本科教育基础地位，积极发展翻译专业硕士研究生教育，致力于培养具有人文底蕴、理性精神、独立人格、全球视野、专业素养的应用型、创新型、国际型翻译人才。
年4月，时值学院建院一周年，我院在全院本科生范围内隆重举办“译海之星”笔译大赛，旨在引导专业兴趣、强化专业意识、拓展专业视野。经过初赛和决赛第一环节（现场限时翻译）的两轮激烈角逐，22名选手入围决赛的第二环节（上传自译作品）。自译作品全凭选手个人审校，初试锋芒不免怡笑大方，诚挚邀约各方的批评赐教。
汉译英组自选翻译作品
14级6班邹馨茹
Idreamedofyouonmyfarm
Idreamedofyouinmyarms
Butdreamsarealwayswrong
IneverdreamedI’dhurtyou
IneverdreamedI’dloseyou
Inmydreams,I’malwaysstrong
Andnowthecreekisrising
Andallmybridgesburnt
Ialwaysdreamedofbigcrowds
Plumesofsmokeandhighclouds
Butdreamsdon’tlastforlong
Ihavemysuspicions
Whenthestarsareinposition
Allwillberevealed
ButIknowthatuntilthen
Unlessthestarssurrender
Allwillbeconcealed
Andnowthesnowisfalling
Andallmyfencestorn
Iknowyouneedsomeone
AndIcanhearsomeone
Somewhereinthissong
IdreamedthatIwaswalking
Andthetwoofusweretalking
Ofalllife’smysteries
Butwordsthatflowbetweenfriends
Windingstreamswithoutend
Iwantedyoutosee
Butitcanseemsurprising
Whenyoufindyourselfalone
Andnowthedarkisrising
Andabrandnewmoonisborn
IalwaysdreamedI’dloveyou
IneverdreamedI’dloseyou
Inmydreams,I’malwaysstrong
我梦见你身处农场
我梦见将你拥入臂膀
但梦境却总是反向
在梦里，我从未让你受伤
在梦里，我从未将你遗忘
在梦里，我很坚强
现今河水上涨
我的心桥渐渐消亡
在梦里，众人熙熙攘攘
烟雾缭绕，草白云黄
梦境总不会太长
因为我的胡思乱想
当辰宿归位
我才被告知真相
假若星辰投降
真相会被隐藏
如今白雪茫茫
摧毁了我所有心墙
我知晓你需要肩膀
回应也荡气回肠
在此刻歌唱
在梦里，我们走在路上
将世事谈个明白晓畅
却以朋友的方式
如溪水蜿蜒漫长
希望你能够想象
但你会冥思苦想
为何你独来独往
夜幕燃尽余光
新月高挂穹苍
在梦里，我爱你到痴狂
在梦里，我从未将你遗忘
在梦里，我很坚强
16级4班王妍霏
WhenLoveBeckonsYou
WhenLove
BeckonsYou
Whenlovebeckonstoyou,followhim,thoughhiswaysarehardandsteep.Andwhenhiswingsenfoldyou,yieldtohim,thoughtheswordhiddenamonghispinionsmaywoundyou.Andwhenhespeakstoyou,believeinhim,thoughhisvoicemayshatteryourdreamsasthenorthwindlayswastethegarden.
Forevenaslovecrownsyousoshallhecrucifyyou.Evenasheisforyourgrowthsoisheforyourpruning.Evenasheascendstoyourheightandcaressesyourtenderestbranchesthatquiverinthesun,soshallhedescendtoourrootsandshakethemintheirclingingtotheearth.
Butif,inyourfear,youwouldseekonlylove’speaceandlove’spleasure,thenitisbetterforyouthatyoucoveryournakednessandpassoutoflove’sthreshing-floor,intotheseasonlessworldwhereyoushalllaugh,butnotallofyourlaughter,andweep,butnotallofyourtears.Lovegivesnaughtbutitselfandtakesnaughtbutfromitself.Lovepossessesnot,norwoulditbepossessed,forloveissufficientuntolove.
Lovehasnootherdesirebuttofulfillitself.Butifyouloveandmusthavedesires,letthesebeyourdesires:
Tomeltandbelikearunningbrookthatsingsitsmelodytothenight.
Toknowthepainoftoomuchtenderness.
Tobewoundedbyyourownunderstandingoflove;
Andtobleedwillinglyandjoyfully.
Towakeatdawnwithawingedheartandgivethanksforanotherdayofloving;
Torestatthenoonhourandmeditatelove’secstasy;
Toreturnhomeateventidewithgratitude;
Andthentosleepwithapayerforthebelovedinyourheartandasongofpraiseuponyourlips.
当爱在向你呼唤，请跟随他，尽管前路艰难陡峭。当爱将你拥入怀抱，请顺从他，尽管羽翼下的锋芒会赐予你创伤。当爱在向你诉说，请相信他，尽管他的声音会打碎你的梦，好比北风席卷花园。
爱会为你戴上桂冠，也会给你不尽折磨。爱会带你茁壮成长，也会为你修理枝条。爱会攀上枝头，抚摸你细嫩的枝丫，也会潜至根端，动摇你抓地的根基。
但如果你在恐惧中探索爱的和平与快乐，还不如掩盖真实，冲破爱的牢笼，进入那没有季节的世界，在那里，你会笑，但不是肆意大笑，你会哭，但不是放声大哭。爱是自给自足，爱是空自拥有，因为爱本身就可以自我满足。
爱愿充实自我别无需求，但如果你爱又必须有所求，那就渴望：
融化自己宛若奔流的溪水，高唱着优美的旋律直到天黑。
了解太过软弱的痛楚。
为自己对爱的理解所伤。
心甘情愿地流血。
在黎明破晓时带着向往飞翔的心醒来，并感谢又一个有爱的日子。
在午间小憩，并回忆着爱带来的狂喜。
与黄昏同归，心存感激。
然后在梦中为心中深爱之人祈祷，为其吟唱。
14级4班张千格
年，中国在中日甲午战争中战败，陷入了深刻的国家危机，世界列强威胁要瓜分中国。那些忧患国家命运的只是分子要求改革，不仅公业和军事上要该，政治体制也要改。康有为、梁启超和谭嗣同就时维新派的代表人物。
康有为会同多名举人两名上书光绪皇帝，要求微型变法。康有为主张以君主立宪制代替封建壮志。他的学生梁启超协助壮些文章，宣传变法思想。相比之下，谭嗣同更加激进，他撰写了仁学一书批驳传统思想。
维新派不断发表演说，出版论著，在报上撰文，阐明变法的必要性。中国的危急形式在一定程度上帮助了他们，当时的形式表明中国除了变法之外别无出路。但是，顽固派在国内，尤其是在统治阶级中的势力仍然十分强大，他们极力反对变法，认为要变的是人，不是法，因为所有的错误都来自于人们的错误思想。
年，康有为再次上书光绪皇帝。他谏言只有维新变法才能救国，不变法国家就要灭亡。这一次，光绪皇帝被说动了，赞同了康有为的观点和建议。年6月，他让康有为和其他一些变法派在政府中担任要职，并授权他们进行改革。
他们采取的主要是一些经济和教育改良措施，诸如鼓励工商业，设立学校，改革科举制度，裁撤一些不必要的政府机构。但是真正执掌大全的是以慈禧太后为首的顽固派，他们非常憎恨这些举措，强烈反对。在军队的协助下，慈禧于9月反动政变。将光绪皇帝软禁，并且杀害了谭嗣同等六位维新志士。康有为和梁启超侥幸逃脱。百日维新就这样宣告结束。
变法的失败给进步人士这样一个教训：要在清廷的同志下改革体制是不可能的。不久以后，以孙中山为首的具有更为激进思想的人们开始策划武装起义推翻清王朝。历经失败之后，终于在年取得了胜利。
AfterChina’sdefeatintheWar,thenationdeeplyslumpedtothecrisisthattheGreatWorldPowerswasgoingtodismemberher.Atsuchcriticaljuncture,WeixinPai,apartystrivingtosavethenationthroughpoliticalreformimploredthegovernmenttocarryoutreforminthethenation’sindustry,militaryandpoliticalsystem.KangYouwei,LiangQichaoandTanSitongweretherepresentativesofthepartywhichis
